Pis. Hvad siger tatoveringen?
Velsignet være han, der skænker smerten.
Hør lige dette poesi. Det vil udvide dit sind.
- Hvad helvede laver den her? - Begrav den, hvor det begyndte.
Lad os tage tilbage.
Hej, svagpissere!
- Det virkede ikke. - Du må skære ansigtet af.
- Pablo. - Du aner ikke, hvad du gør.
Selvfølgelig ved jeg, hvad jeg gør.
Jeg skrev bogen.
Skrev du den?
Mener du det hele?
Ja, og nu hvor du gav mig den, vil alt heri blive sat fri!
Du er da en snedig, lille mær.
Skat, jeg har savnet dig.
Jeg slog vist op i tide.
- Giv mig et kys! - Aldrig i livet.
Pis.
Lort.
Kelly, hjælp! Fjern den fra mit ansigt!
Hold dig væk! Han er min.
- Nej! - Kelly!
Jeg vil sluge din sjæl.
Amanda, når du tænker på os, så prøv at glemme det her.
Pablo?
For pokker.
Okay. Kvinden har min bog og min Pablo.
Jeg vil ikke miste flere, jeg holder af.
- Det inkluderer mig, ikke? - Jo da.
Og mig?
Ja, helt sikkert. Bare hold dig tæt på hende.
Hvad pokker foregår der dernede?
Boghandleren sagde, at Necronomicon blev skrevet af mørkefolket.
- Så hun er en af dem. - Mørkefolket?
Det er et grimt kaldenavn.
Men ærligt. Vi ved, at hun ikke laver velgørenhed.
Hun vil hidkalde noget med bogen.
- Flere dæmoner? - Dæmoner, djævle og lyde i natten.
Godt, jeg går derned.
Kelly og dig den anden, bliv, og lad ikke lemmen lukkes.
Jeg har været dernede. Det er ingen fest.
- Jeg går med dig. - Nej. Det er dumt.
Nej, det er dumt at gøre det alene. Kom nu. Hun kan sagtens gå.
Det er også min Pablo, som er dernede.
Ash.
Jeg vil pløkke kællingen lige i fjæset.
Godt. Lad os gøre en ende på det.
Måske var det bare en rotte.
Ash!
- Hvad helvede? - Hvad helvede hvad?
Hej. Lilly. Lizzie. Anna... Mae?
- Lucy. - Det havde jeg aldrig husket.
Kom nu. Vil du læse digtene for mig eller hvad?
- Mener du den her? - Du lovede. Kom nu.
- Har jeg ikke allerede gjort det? - Nej.
- Det ville jeg kunne huske. - Vent lige.
- Tror du, det hele kan være en drøm? - Hvad?
At læse højt fra bogen, besættelse, at partere folk med motorsaven.
Det ved jeg ikke. Det lyder ikke sjovt.
Nej. Det var mig, der parterede dem.
- Så du vil ikke læse højt for mig? - Nej.
- Så lad være. - Lort og lagkage!
Kulørt sprogbrug. Du har altid været god med ord.
- Du kender mig ikke. - Jo.
En dag for længe siden dukkede du op i min bog.
- El jefe. - Hr. Jefe, tak.
Jeg vidste, at det var din skæbne at bekæmpe mig.
Men slutningen af din historie er uskrevet.
Ash, tror du virkelig, at jeg vil dræbe dig og dine venner?
Ja?
Nej. Jeg ønsker, at tingene bliver, som de var, da mørkefolket regerede.
Og jeg vil knalde Mary Anne fra "Gilligan's Island".
Verden er i kaos. Jeg vil samle mørkets kræfter under en leder. Mig.
Så nu er du en helt? Vil du styre dæmonerne som i "Godfather"?
Jeg hadede filmen. Lang, kedelig og for få bryster.
Jeg foretrækker "En mand ser rødt".
Hvad er din pris? Hvad er det, du vil have?
Hvad jeg vil? Jeg vil have dette overstået.
- Mine sidste 40 år... - Ti år.
Mine sidste år skal være værd at leve.
Jeg vil have en stor steak hver aften med en klat smør.
Jeg vil have kabel-tv og de dyre kanaler.
Og Jacksonville.
Tag det. Jeg kan give dig det hele.
Nej. Du prøver bare at narre mig. Det er bluff.
Du burde bede om våbenhvile.
Læg dine våben, og drag hjem.
Jeg tilbyder dig at gøre det hele om. Tag imod det.
Våbenhvile?
Det kunne jeg godt være med på. Eller også...
...kunne jeg dræbe dig nu!
Pis.
Kelly? Luk op.
Hjælp mig med at hive.
For fanden da.
For pokker.
Måske burde jeg have accepteret.
Bare rolig, Pedro. Jeg skal nok redde dig.
Pablo, mente jeg.
Jeg må virkelig have slået hovedet.
- Lort! - Vi får den aldrig op.
Det nægter jeg at acceptere. Flyt dig.
For helvede da!
- Er det ham den gamle fyrs blod? - Nej. Hytten manipulerer os.
...siden jeg begyndte udgravningen. Mine kolleger, min kone og jeg...
Vi må komme ud herfra. Vi er nødt til at smutte. Straks.
- Jeg hader dette sted. - Så lad os skride.
Mine venner er fanget dernede.
Ja, men det behøver vi ikke at blive.
Jeg ville ikke engang på vandretur. Og nu vil vi blive dræbt her.
Åh gud.
Tag dig sammen. Det har jeg altid haft lyst til.
Lad os tage en ærlig snak.
Bliver du her, kan vi hjælpe dem, og måske overlever vi til i morgen.
Stikker vi af nu, vil der ikke være en ny dag.
Men ved du hvad? Du vil blive et kønt lig.
Tal ikke ned til mig. Jeg studerer til tandplejer og...
Heather?
Kelly! Hjælp mig!
Heather!
Kelly!
Ash? Er der nogen?
Kelly. Hjælp mig. Nej. Jeg kan ikke gøre det her.
Det må du. Du er Ore Magnus Necronomicon.
Jeg beder dig. Dræb mig nu.
Du vil dø, så snart alle mine børn er fri.
Hvad helvede laver du, Ruby?
Ja.
For pokker. Derfor har jeg ikke fået børn.
Hvad helvede var det?
- Heather? - Hjælp! Den angriber mig!
- Heather, kom hen til døren. - Nej, jeg kommer til at dø her!
Lyt til mig. Du vil overleve og blive den bedste tandplejer -
- i Englands historie, eller hvor du end er fra.
For fanden. Heather?
Heather.
Ash har fejlet.
Verden tilhører os nu.
Menneskeheden er fortabt, og hvad angår din fyr, Pablo...
Han er ikke min fyr.
Det er bare os to nu.
Ash, lad os gøre det her.
Jeg hedder Ruby. Jeg er mørket. Jeg skrev bogen. Rend mig.
Du har kvajet dig mere end mig. Op i røven med dig og din hest.
Gæt engang. Der er en ny sherif i byen.
Klamme unge.
Jeg tæller til tre, og så har du af at være væk.
En.
To. Det er et skide haglgevær, knægt.
Sidste chance. Tre.
Slip mig!
Slip mig, din lille lort.
Nu har jeg dig.
Nogen burde vaske din mund, knægt.
Og den person er mig.
Kom nu.
Hvad vil du nu stille op?
Hjemmelavet flammekaster. Pablo ville have været stolt.
Ja!
Hvordan føles det?
Godt, unger. Fødselsdagsfesten er ovre.
Det var let. Lad os afslutte showet med lidt musik for halsen.
Ja! Brænd, skiderik!
Okay.
Pablo, hvad pokker laver du? Det er mig.
Ash, jeg har intet valg.
Du er en død mand, Ash.
Nej, Pablo. Jeg vil ikke kæmpe mod dig.
Ash.
Ash, jeg...
Ash, jeg vil stadig slå dig ihjel.
Ash?
Pablo?
- Pablo, lad være! - Det er ovre.
- Dræb mig, jefe! - Nej. Slip motorsaven.
Dræb mig, jeg beder dig.
- Dræb mig. - Nej.
Du glemte at minde mig om at tanke den op. Smukke fjols.
Nu er det din tur.
I dit næste liv bør du lære at læse.
Stop.
Hvad helvede?
Dine små, dødelige legesager påvirker mig ikke.
Men inden jeg dræber dig, skal min bog have et nyt omslag.
Hvad? Nej. Ikke mig!
Ikke ansigtet! Vent!
Jeg må lige spørge. Har du tabt dig?
Pablo?
Den tæller vist ikke som en af mine små legesager.
Jeg vil nyde det her, Ruby.
For jeg kan virkelig ikke lide dig. Fjern den bog fra min vens ansigt.
- Stop! - Ellers hvad? Vil du dræbe mig?
Gør det, og så er de begge døde.
Ash! Hjælp! Jeg er ved at dræbe hende!
Når bogen har dræbt hende, dræber den ham. Du kan intet gøre.
- Ud over at dræbe dig. - Du kan også tage imod tilbuddet.
Overvej det. Du er gammel, fed og svag. Du kan ikke blive ved.
Læg dine våben. Vend tilbage til dit liv.
Du ved jo, at vi begge ønsker det samme.
- Jeg vil ikke knuse menneskeheden. - Jeg vil ikke knuse noget.
Jeg ønsker, at menneskeden trives. Uden godhed, ingen ondskab.
Jeg vil have ondskaben under kontrol. Det ønsker du også.
Men du valgte ikke dette.
Ash, hele dit liv har været tragisk, desperat og utilstrækkeligt.
Jeg er med.
Tag imod tilbuddet. Det er alt, du nogensinde har ønsket.
Nej. Det handler ikke kun om mig. Jeg vil have dem med mig.
- Det kan jeg gå med til. - Bevis det.
- Det var halvvejs. Også Pablo. - Har vi en aftale?
Ash, nej. Det, jeg slap fri, var skrækkeligt.
Du må ikke gøre det.
Det er for din skyld. Vær taknemlig.
Hun vil bare være Godfather for dæmonerne og forbedre verden.
- Den logik virker suspekt. - I må stole på mig.
Lad hende være portvagten. Det er bedst for alle.
Okay, et normalt liv i Jacksonville for os alle tre.
- Og 10.000 dollars i kontanter. - Jeg er ingen bank.
- Penge til benzin? - Fint nok.
Hvad?
Okay. Men jeg beholder den her som sikkerhed.
- Våbenhvile. - Nej. Ash!
Du aner ikke, hvad der er derude!
Gode steder at fiske. Det er det, der er derude.
- Tænk, at du gjorde det. - Den er god nok.
Livet har altid røvrendt mig, men nu har jeg taget sagen i egen hånd.
Det er ét perspektiv. Men reelt vil ondskaben nu overtage verden.
Har I set verden for nylig? Der er ingen forskel.
Ruby ville styre det, så det skal nok gå.
- Vi kan bare spise, sove og nyde. - Vent, skru lige op.
Alle borgere i Antrim County bør blive inden døre.
Store jordfaldshuller er opstået over hele byen.
Nyhederne er altid så nedtrykkende.
Er I sultne? Det er tid til burgere, og I giver.
Jacksonville, her kommer vi!
Ja!
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com